【A Happy New Year!! 2015】新年のご挨拶（平成27年）

今年もゆっくりとしっかりと新しい年の新しい活動を始めました。
恒例の書き初め。写真の順番は歳の若い順。
私の今年の目標は、「速度感をもって物事にあたる」。速さを重視したいので、「速」としました。
私の速度感が緩いときは、どうぞご指摘くださいますよう、お願い申し上げます。
今年もよろしくお願いいたします。

Our family started new year activities each other slowly and steadily.
Every member of my family put one word for this year’s aim.
I am aiming to make an action promptly, so the word shows the word of “speed”.
Please tell me if I am doing things too slow.
May the New Year turn out to be the happiest and the best for you all.