【new year's calligraphy】今年も書き初めから。

2014年となりました。
あけまして、おめでとうございます。
本年も、ときどき、このブログにお立ち寄りいただけると幸いです。

1月2日に妻の実家にて、義母の熱い指導のもと、
例年どおり書き初めをしました。



今年の私の一文字は「直」。
「すぐに行動する」ことと、「ぶれない、まっすぐな意思」を
目標としました。

今年1年、この「直」に照らして、一歩一歩前進してまいります。
どうぞよろしくお付き合いくださいませ。

あ、そういえば妻からは、あまりにも私らしいと、
失笑を買ったことも白状しておきます。


Welcome, year of 2014!
I wish you all for a very best new year!
I hope you could kindly remember my blog and stop by sometimes!

As we did in our previous years, I and my family, including my sister in law, enjoyed the new year's calligraphy ceremony on January 2nd with a trustful advice of my mother in law.

The letter I wrote can be read "CHOKU" or "SUGU" in Japanese way, and it can literally mean "keeping straight", "straight mind", "make a move right away".

I hereby declare that I shall go on with this straight mind this year, so please keep eye on me and point out if I am taking a wrong way.

By the way, I confess that my wife told me that the letter "CHOKU" is too much like me in the first place. She said, "Why now?"

Well, Why not now again?