【A Happy New Year,2012!】あけましておめでとうございます！

2012年1月3日に佐賀の妻の実家にて、書初めをしました。
書道の師範である、義理の母の指導を受けながら、おのおの今年の目標を
書きました。

昭夫の今年の目標は「渡（わたる）」としました。
海を渡り海外を目指すこと、越境することに特に努力したいと思います。

今年もよろしくお願いいたします。

We did Kakizome, or the first calligraphy practice of the year, at my step parents' place in Saga.
Each one of my family members express their goals of this year, with some professional advice from my step mother who is a master of the calligraphy.

My goal of this year is "wataru", or to "go abroad" and "go beyond" to expand my fieild in many ways.

I will appreciate your continuous friendship and advice.

Welcome 2012!