【Toumyou in Orio】折尾／灯明 de X'smas 2011

男性が、駅の木製の丸ベンチのそばで、女性に近づこうとしています。
A man stepped closer to a lady just near by a wooden bench in the staion











女性も男性のほうに歩み寄ろうとしています。
A lady is about to get to a man

再会は、男性と女性の再会だけでなく、「こんな再会のシーンが折尾駅で何度おこったことだろう」と思いをはせる、「灯明を観る人」と、「折尾駅の記憶」との再会でもあります。
Through the seen of meeting a man and woman in the Orio station, it would make the audience remenber their own memories of Orio station.
To meet the image of Orio station again.





東筑高校の吹奏楽部の演奏で元気になります。
A live concert by Touchiku High School Orchestra brings you an energy to stay longer even in an icy cold and windy day.



イベントマネージャーの秋月さん（左側の女性）が、おっちゃんたちにスケジュールの説明です。
Event manager, Miss Akizuki is giving a guidance of the scedule to fthe athers in town.







灯明地上絵の設計、施工監理：徳永昭夫
灯明地上絵タイトル：　折尾駅の再会
ろうそくと紙袋の数：約3000個

灯明 de X'smas
折尾駅前
平成23年12月10日
主催：おりお未来21協議会
後援：北九州市
協力：折尾料飲組合、協同組合折尾商連
賛助：（株）サンリブ　サンリブ折尾



Toumyou Drawing on the ground,
Planned and Directed by Akio Tokunaga
Title of Toumyou art: Meeting again at Orio station
The quantity of the candles and paper bags; about 3000

Title Tomyou de Chiristmas
Orio station plaza
December 10th, 2011
Organised by Orio Future 21 Cooperative Conference
Backeuped by The City of Kitakyushu
Cooperated with Orio Drink Association, Orio Commercial Union
Suported by Sunlive company, Sunlive Orio