【Thank you, Suzzanne】スザンヌさんに感謝です。

I have received a beautiful photograph from the United States.
It is a successful result of a work I have been doing from last December,liaising with a lady living there.

The wave of trust and happiness is repeatedly coming to me.
This photo means a lot to me. Even it means more.
It pleases me very much when I imagine that this photo will be able to link and relate many people, each other, and many things in the future.

I appreciate all people who are concerned to this wonderful fruit.

This photo is supposed to be opened to the public soon in a certain place.
I will report on this blog when and where the photo is exhibited.
I put up this comment because I wanted to share my happy feeling with all of you.

Please allow me to tell you more about the detail when I see you face to face.

See you later.

1通の美しい写真がアメリカから届きました。
ある仕事で、2009年末からアメリカの女性とe-mailのやりとりをしていて、
その成果として送っていただいた写真です。

この写真を手にしたことで、幸福感の波が繰り返し押し寄せています。
このたった1枚の写真の持つ意味は、僕にとって仕事以上の意味があるどころではなく、計り知れません。
これからその写真がいろんな人やコトをつないでいけるだろうことを想像すると嬉しくてたまりません。

この写真を手にするまでご協力いただいた全ての人たち、団体に感謝します。

このいただいた写真はある場所で公開される予定のものです。
今日はこの僕の喜びをみなさんに共有してほしくてブログに書き込みました。
ちゃんとその公開までいたったときにみなさんにちゃんにご報告します。

そしてお会いした時には詳しくお話しますね。
それではまた。