Performed with Harada Nobuo

29日、ニクの日にパフォーマンス「ハカる」を上演しました。
原田伸雄さんとテラによる舞踏シリーズ「肉体の劇場」に参加したものです。

ご来場いただいたみなさま、どうもありがとうございました。

このシリーズのフライヤーのための写真を送ってほしいと原田さんから連絡があったときが、別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」の現場真っ只中だったこともあり、メジャー（内装工事の現場などで使用する金物の巻尺）を手放さない日々でしたから、この際メジャー使ってパフォーマンスしようと決めました。

やった後は、ヘトヘトになりました。無理な動きをし続けて動けなくなるような醜態をさらすよりも、メリハリをつけてお客さんの脳裏に焼きつくパフォーマンスにしようと思って動き始めましたが、終わってみるとかなり「からっぽ」になりました。

いまこの文章を書いているときは、アンケートによるお客さんのコメントをまず原田さんが持ち帰られているため、まだ僕は読んでいません。でも「おもしろかった」「またやってね」「感動した」という感想をいただいたこともあり、またパフォーマンスしてもいいかな～と、性懲りもなく思っています。

原田さんと即興で動いたシーンはかなり正直に原田さんとの距離を「測り」ながら動いたのでした。
さて、そのことについての原田さんの感想は次の「２人だけの反省会」でお話してくるつもりです。

あるメーリングリストでニパフノの霜田誠二さんがご自身でもパフォーマンスを企画され、同時に世界中でパフォーマンスを行いながら、いろんな町と人とアーティストに触れ、考え、行動していらっしゃることを知るにつれ、こんな大先輩がいるのだから、僕もまだまだいろんなことがやれるはずと勝手に自分でも思い込もうとしているかもしれません。

あたまでっかちにならず、身体を置き去りにしない、身体から始まり、広がる空間、もしくは「場」づくりにこれからも取り組もうと思います。


I performed "HAKARU" or "Measuring" with Harada Nobuo, the leading Butoh dancer in Fukuoka. I felt quite empty after I performed although I was trying tp control my body during my whole muvement not to get too much exhausted. But I think I used all of my energy after all. And I felt quite happy.

Some of my friends made some comments like ; It was interesting. I want to see your performance again, I was quite moved.

Harada-san and I are supposed to have a post-performance meeting in a couple days. I think I would talk with him about the performance itself and the thoughts of each other behind it much deeply.